msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"X-Generator: babel-plugin-makepot\n"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/PostTranslationEditorSettings.js:59
msgid "WPML Translation Editor"
msgstr "Editor di traduzione di WPML "

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/PostTranslationEditorSettings.js:67
msgid "WordPress Editor"
msgstr "Editor di WordPress"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:11
msgid ""
"Translate with the WordPress Editor when you want to create different "
"designs for translations, or if you're translating content that's "
"incompatible with WPML's Translation Editor."
msgstr "Traduci con l'Editor di WordPress quando vuoi creare design diversi per le traduzioni o se stai traducendo contenuti incompatibili con l'Editor di Traduzione di WPML."

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:15
msgid "What do you want to translate with the WordPress Editor?"
msgstr "Cosa vuoi tradurre con l'Editor di WordPress?"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:16
msgid "I understand, switch to the WordPress Editor"
msgstr "Ho capito, passa all'Editor di WordPress"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:17
msgid "What do you want to translate with WPML Translation Editor?"
msgstr "Cosa vuoi tradurre con l'Editor di Traduzione di WPML?"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:18
msgid "I understand, switch to WPML's Translation Editor"
msgstr "Ho capito, passa all'Editor di Traduzione di WPML"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:44
msgid "Apply"
msgstr "Applica"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:45
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:52
msgid "Only this %s"
msgstr "Solo questo %s"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:52
msgid "Recommended"
msgstr "Consigliato"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:53
msgid "All %s"
msgstr "Tutto %s"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:54
msgid "All the site's content"
msgstr "Tutto il contenuto del sito"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:61
msgid "Are you sure?"
msgstr "Sei sicuro?"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:66
msgid ""
"The WordPress Editor doesn't offer Automatic Translation, Translation "
"Memory and other features that make translation easier."
msgstr "L'Editor di WordPress non offre la Traduzione Automatica, la Memoria di Traduzione e altre funzionalità che rendono la traduzione più semplice."

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:69
msgid ""
"And, if you switch back to WPML's Translation Editor, you will need to "
"translate from scratch what you translated with the WordPress editor."
msgstr "E, se torni all'Editor di Traduzione di WPML, dovrai tradurre da zero ciò che hai tradotto con l'editor di WordPress."

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:76
msgid ""
"When you update content that you previously translated with the WordPress "
"Editor, you will need to translate from scratch."
msgstr "Quando aggiorni contenuti che hai precedentemente tradotto con l'Editor di WordPress, dovrai tradurre da zero."